فرمت های موجود MSDS کدامند؟

MSDS های این شرکت در دو فرمت اصلی ارائه می گردند:

1-فرمت ساده

گروه هدف در این MSDS بیشتر کارگران می باشند. اجزای اصلی یک MSDS به صورت ساده و مختصر با طراحی گرافیگی جذاب تهیه شده است.

دانلود یک نمونه MSDS فارسی به فرمت ساده

2- فرمت پیشرفته

این MSDS به طور کامل و با ارائه ی جزییات بیشتری به منظور استفاده ی کارشناسان ایمنی و بهداشت تدوین شده است.

دانلود نمونه فرمت پیشرفته MSDS

⭕ در روند ترجمه تا حد امکان از "ترجمه خط به خط و عینی" پرهیز می شود که بدیهی است اعمال نظر کارشناسان این شرکت در روند ترجمه صورت می پذیرد و ممکن است قسمت هایی از متن اصلی حذف و یا مواردی به آن اضافه گردد. مرجع اصلی جهت ترجمه MSDS ها شرکت ساینس لب (www.Sciencelab.com) امریکا می باشد که اگر MSDSی در دیتابیس شرکت "ساینس لب" موجود باشد، ترجمه آن مطابق با آیتم های ذکر شده همانند نمونه ( نمونه فرمت پیشرفته MSDS) صورت می گیرد. از آنجایی که در روند ترجمه MSDS ها، فرمت تهیه MSDS توسط سازندگان مواد شیمایی در فرمت های متفاوتی ارایه می گردد، به خاطر حفظ یکپارچگی MSDS ها، تمام MSDS ها در یک فرمت خاص با آیتم های مشخص شده به این شکل ( نمونه فرمت پیشرفته تدوین شده به صورت اختصاصی) ارایه می شوند. این فرمت پیشرفته مطابق استاندارد ANSI Z400.1-2004 می باشد.

نمونه فرمت پیشرفته تدوین شده به صورت اختصاصی

⭕ هر دو فرمت هم به صورت فایل الکترونیکی PDF و هم به صورت چاپ شده ارائه می شوند.

⭕ در صورت بستن قرارداد، امکان اجرای پروژه از A تا Z امکان پذیر هست.

---------------

MSDS=Material Safety Data Sheet یا برگه اطلاعات ایمنی مواد

--------------

بیش از 5,000 ماده ی شیمیایی در دیتابیس این شرکت موجود است.لینک های زیر را ببینید: